family circle

/'fæmili'laiknis/

Friendly

Từ "family circle" trong tiếng Anh có nghĩa là một nhóm những người thân thuộc, bạn bè trong gia đình. Thường thì, nó thường được dùng để chỉ những người mà bạn cảm thấy gần gũi, thân thiết và có mối quan hệ gắn bó, như cha mẹ, anh chị em, ông bà, và có thể cả những người họ hàng khác hoặc bạn bè thân thiết như một phần của gia đình.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong câu đơn giản:

   • "We spent the weekend with our family circle." (Chúng tôi đã dành cả cuối tuần với gia đình của mình.)

2. Sử dụng nâng cao:

   • "In times of crisis, it's important to rely on your family circle for support." (Trong những lúc khủng hoảng, điều quan trọng là phải dựa vào vòng tròn gia đình của bạn để được hỗ trợ.)

Các biến thể của từ:

• Family (gia đình): Chỉ những người có quan hệ huyết thống hoặc hôn nhân.
• Circle (vòng tròn): Có thể chỉ một nhóm người hoặc một cộng đồng nhỏ.

Nghĩa khác:

• "Circle" cũng có thể được dùng để chỉ một nhóm người có chung sở thích hoặc mục tiêu, nhưng khi kết hợp với "family", nó nhấn mạnh đến khía cạnh tình cảm và sự gần gũi.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Clan: Nhóm người có cùng dòng máu, thường là trong các nền văn hóa nhất định.
• Tribe: Có thể chỉ một nhóm người có liên quan về văn hóa hoặc huyết thống, thường lớn hơn so với "family circle".

Idioms và Phrasal Verbs:

• "Blood is thicker than water": Ý nói rằng mối quan hệ gia đình thường quan trọng hơn mối quan hệ bạn bè.
• "Home is where the heart is": Có nghĩa là nơi nào có tình yêu và sự kết nối thì đó chính là nhà.

Chú ý:

Khi sử dụng "family circle", bạn nên nhớ rằng nó không chỉ đơn thuần là một nhóm người mà còn mang ý nghĩa về sự hỗ trợ, tình yêu thương và sự gắn bó. Từ này có thể được dùng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ cuộc trò chuyện hàng ngày cho đến các bài viết hoặc bài nói về gia đình và các mối quan hệ xã hội.

Academic

danh từ

1. nhóm người thân thuộc bè bạn trong gia đình